“吳頭楚尾水鄉(xiāng)情，江左文采出評(píng)彈。”——蘇州評(píng)彈是一門歷史悠久，優(yōu)美動(dòng)人的說唱藝術(shù)，吳儂軟語結(jié)合幽默細(xì)膩的說白和婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽的演唱將蘇州閑話的本土風(fēng)韻展現(xiàn)得淋漓盡致。開唱前，二位彈唱老師分別用普通話和蘇州話朗誦了張繼于姑蘇所作的名詩《楓橋夜泊》，接著同名小曲《楓橋夜泊》款款傾瀉而出，蘇州話獨(dú)有的細(xì)窄發(fā)音同琵琶三弦的泠泠樂聲交相融合，團(tuán)隊(duì)成員再次體會(huì)到方言與地方曲藝密不可分、相輔相成。

在昆曲館蘭芽曲苑，成員們一起觀看了昆曲著名選段《牡丹亭——驚夢》。與表演評(píng)彈時(shí)的曲藝大家不同，此時(shí)進(jìn)行昆曲表演的正是新一代的青少年戲迷。唱詞抒情、動(dòng)作細(xì)膩，歌唱與舞蹈的身段結(jié)合得巧妙而和諧，一折戲罷，表演的年輕演員向團(tuán)隊(duì)介紹了昆曲的起源與兩大風(fēng)格。當(dāng)問到昆曲與蘇州話的聯(lián)系時(shí)，他們解釋道昆曲大多以“中州韻”演唱，如今的昆曲除了保留吳儂軟語的典型特點(diǎn)和唱腔，所用語言與蘇州傳統(tǒng)方言相去甚遠(yuǎn)，而蘇州白話一般只能在丑角身上聽到。小演員們認(rèn)為他們雖因興趣而接觸昆曲，但時(shí)間久了就越發(fā)有責(zé)任將蘇州文化、中華文化傳得更久更遠(yuǎn)。討論到保護(hù)與創(chuàng)新問題時(shí)，演員們表示他們會(huì)將古老的吳語特色的婉轉(zhuǎn)唱腔好好地傳承，也會(huì)在劇本上加以創(chuàng)新改編，讓更多的人去喜歡、去珍惜這樣優(yōu)秀的地方曲藝文化。

穿越蘇州的街頭巷尾，聆聽古韻滿滿的市井雅音。一天的學(xué)習(xí)調(diào)研結(jié)束，成員們更加確定了將曲藝藝術(shù)作為方言傳承途徑的初步構(gòu)想并決心作出我們自己保護(hù)吳語的一套方案，為傳承百態(tài)多樣的方言文化出一份力。